11.11.2009|21:06

Россия подарила Южной Корее редких тигров из-за ошибки переводчика

Идея подарить Южной Корее нескольких особей редких уссурийских тигров стала результатом ошибки переводчика. Об этом сообщает издание The Chosun Ilbo.
Ошибка произошла, когда глава Росприроднадзора Владимир Кириллов посещал Южную Корею в июне 2009 года. Во время визита Кириллова привезли в Национальный институт биологических ресурсов, где среди прочих содержится несколько особей уссурийских тигров.
Когда сопровождавший российского чиновника заместитель министра природных ресурсов Южной Кореи Ли Бюн Вук сказал Кириллову, что его страна очень заинтересована в уссурийских тиграх, то переводчик неверно перевел эту фразу как «Южная Корея могла бы принять несколько особей тигров в подарок».
После возвращения в Россию Кириллов на совещании по охране окружающей среды в Иркутске сообщил о пожелании корейской стороны принять несколько особей редких животных Владимиру Путину. На это российский премьер ответил: «Это вполне можно и нужно сделать.»
В связи с готовностью российской стороны поделиться редкими животными южнокорейское министерство природных ресурсов приняло решение послать официальный запрос на получение тигров. Планируется, что три особи будут подарены Сеулу в честь двадцатилетия установления между Россией и Южной Кореей дипломатических отношений.
Уссурийский (амурский) тигр занесен в Международную Красную книгу. По данным за 2006 год, в Приморье и Приамурье живут около 450 уссурийских тигров, большинство в созданных в 2007-2008 годах национальных парках. В зоопарках Южной Кореи содержится, по данным The Chosun Ilbo 51 особь этих редких животных.

Источник: www.lenta.ru

  Опубликовать
Комментарии
Васька (анонимно)

<p>

Вот начудил. Теперь всю жизнь расплачиваться будет.</p>

 
Текст комментария
Другие новости в рубрике «Общество»
В Кемеровских ВУЗах проходят кастинги конкурса «МедиаКраса 2017» 22/02, 13:00
Как сообщает пресс-служба областной администрации, выездные кастинги организованы для того, чтобы как можно больше девушек имело возможность принять участие в конкурсе.
Карина Чикитова вернулась в Олекминск и готовится к учебе в балетной школе 21/02, 17:01
В Олекминске побывала генеральный директор Якутского фондового центра, председатель регионального отделения народной партии «За женщин России» Альбина Черепанова.
В Кузбассе соцработники обследовали 4 500 частных подворий 20/02, 21:01
По поручению губернатора области соцработники посетили 4 500 домов в рамках подготовки к паводку.
В Кузбассе судебные приставы арестовали две фуры из Омска 20/02, 13:00
В Кемеровской области арестовали имущество омского должника. Как сообщает пресс-служба УФССП РФ по Кемеровской области, поручение изъять имущество должника поступило от коллег судебных приставов из Омской области.
В Мариинском театре пройдет хоровой фестиваль «Поющая масленица» 20/02, 13:00
Второй международный хоровой фестиваль «Поющая масленица » пройдет в Мариинском театре с 20 по 26 февраля, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра. Программа фестиваля откроется оперой Римского-Корсакова «Снегурочка».
Водитель и пассажир подрались на крыше автобуса в Кемерове — очевидцы 18/02, 21:00
Видео драки водителя такси и пассажира в Кемерове выложили в сеть местные жители, сообщает KUZBASS.AIF.

Интервью

Нововведения в разделе «Афиша» на портале 4geo Новокузнецк!

4geo запускает обновленный раздел «АфишА»

Главное за сутки

Сегодня в кино
Защитники
13:10, 13:20, 14:05 еще
Прибытие
Все сеансы закончились
Ла-Ла Ленд
20:30, 20:40
Притяжение
21:45
Балерина
15:00, 15:55
Лего Фильм: Бэтмен
13:35, 14:20, 14:25 еще
На пятьдесят оттенков темнее
13:25, 13:55, 14:20 еще
Обитель зла: Последняя глава
13:40, 13:45, 14:45 еще
Гуляй, Вася!
13:00, 14:00, 14:35 еще
Великая стена
14:05, 14:10, 14:30 еще
Джон Уик 2
16:05, 16:40, 21:20 еще
Вурдалаки
13:50, 14:15, 15:05 еще
Патерсон
17:00
Лев
18:15, 23:05
МУЛЬТ в кино. Выпуск №47. Просто космос!
Все сеансы закончились
Лунный свет
18:15, 23:20
Одноклассницы: Новый поворот
16:50, 18:00, 21:00 еще
Призраки Элоиз
21:15, 21:40, 23:40
Джеки
19:35
Автобан
14:15, 18:20, 22:20
Вся афиша Новокузнецка на сайте
novokuznetsk.4geo.ru/afisha/