11.11.2009|21:06

Россия подарила Южной Корее редких тигров из-за ошибки переводчика

Идея подарить Южной Корее нескольких особей редких уссурийских тигров стала результатом ошибки переводчика. Об этом сообщает издание The Chosun Ilbo.
Ошибка произошла, когда глава Росприроднадзора Владимир Кириллов посещал Южную Корею в июне 2009 года. Во время визита Кириллова привезли в Национальный институт биологических ресурсов, где среди прочих содержится несколько особей уссурийских тигров.
Когда сопровождавший российского чиновника заместитель министра природных ресурсов Южной Кореи Ли Бюн Вук сказал Кириллову, что его страна очень заинтересована в уссурийских тиграх, то переводчик неверно перевел эту фразу как «Южная Корея могла бы принять несколько особей тигров в подарок».
После возвращения в Россию Кириллов на совещании по охране окружающей среды в Иркутске сообщил о пожелании корейской стороны принять несколько особей редких животных Владимиру Путину. На это российский премьер ответил: «Это вполне можно и нужно сделать.»
В связи с готовностью российской стороны поделиться редкими животными южнокорейское министерство природных ресурсов приняло решение послать официальный запрос на получение тигров. Планируется, что три особи будут подарены Сеулу в честь двадцатилетия установления между Россией и Южной Кореей дипломатических отношений.
Уссурийский (амурский) тигр занесен в Международную Красную книгу. По данным за 2006 год, в Приморье и Приамурье живут около 450 уссурийских тигров, большинство в созданных в 2007-2008 годах национальных парках. В зоопарках Южной Кореи содержится, по данным The Chosun Ilbo 51 особь этих редких животных.

Источник: www.lenta.ru

  Опубликовать
Комментарии
Васька (анонимно)

<p>

Вот начудил. Теперь всю жизнь расплачиваться будет.</p>

 
Текст комментария
Другие новости в рубрике «Общество»
У рэпера Tyga новая девушка: кто она и почему так похожа на Кайли Дженнер? Вчера, 21:00
В начале апреля одна из самых ярких пар звездной тусовки Кайли Дженнер (19) и рэпер Tyga (27) расстались после трех лет отношений.
Lockheed Martin облегчил труд рабочим 21/04, 17:01
Хорошо всем известная компания Lockheed Martin, которая занимается авиастроением, авиакосмической техникой и судостроением, создала многофункциональный инструмент для помощи рабочим в выполнении физических видов деятельности.
Из-за паводка в Кузбассе перекрыли трассу 21/04, 17:01
Автодорогу «Итатский — Старый Урюп» пришлось перекрыть из-за паводка. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на «Дирекцию автодорог Кузбасса».
В КемГУ выбрали нового ректора 21/04, 13:00
В Кемеровском Государственном университете выбрали нового ректора. Как сообщает пресс-служба ВУЗа, одним из претендентов был директор института фундаментальных наук Александр Михайлович Гудов.
Олени, волки и эвенк: как оленеводы спасают стада от хищников и браконьеров 20/04, 17:01
Снегоход с прицепленными к нему деревянными нартами останавливается на льду таежного ручья Веселый в Якутии.
В Кузбассе введен временный запрет на рыбалку 20/04, 17:01
В Кемеровской области введен временный запрет на рыбалку, связанный с началом нереста.

Интервью

Нововведения в разделе «Афиша» на портале 4geo Новокузнецк!

4geo запускает обновленный раздел «АфишА»

Главное за сутки

Сегодня в кино
Вся афиша Новокузнецка на сайте
novokuznetsk.4geo.ru/afisha/