09.11.2009|18:29

В Нью-Йорке и Лондоне выходит незавершенный роман Набокова "Лаура и ее оригинал"

17 ноября в Нью- Йорке и Лондоне впервые выйдет в свет роман классика литературы ХХ века Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал». Автор, скончавшийся в швейцарском Монтрё в 1977 году, не успел завершить это произведение и завещал сжечь его после своей смерти. Вдова писателя Вера, умершая в 1991 году, это распоряжение выполнить не решилась. Теперь роман впервые выпустят в печать на английском языке издательства «Кнопф/Рэндом» в США и «Пингвин» в Великобритании.
В русском издании «Лаура и ее оригинал» должна увидеть свет до конца года. Исключительные права на публикацию этого произведения в России принадлежат петербургскому издательству «Азбука».
Как сообщило в субботу издательство «Кнопф/Рэндом», незавершенная рукопись Набокова представляет собой 138 каталожных карточек, которые долгое время хранились в банковской ячейке в Монтрё. Теперь спустя более 30 лет после кончины писателя его сын — Дмитрий принял решение опубликовать произведение. Договоренность об издании на Западе была заключена с литературным агентом Эндрю Вилье, который провел переговоры с американскими и британскими издателями.
Содержание романа известно узкому кругу людей, включая родственников Набокова и Габриэля Шапиро. Последний является профессором русской литературы в Корнеллском университете и написал несколько монографий об авторе «Машеньки», «Подвига», «Другие берега» и «Лолиты». «С разрешения Дмитрия Набокова мне довелось несколько лет назад прочесть рукопись. Детали не помню», — заявил Шапиро. Он считает, что если бы роман был завершен, то стал бы «вершиной творчества» писателя.
Почитателям творчества Набокова не нужно ждать до 17 ноября, чтобы оценить достоинства произведения. Его отрывки будут опубликованы 10 ноября в журнале «Плейбой».

Источник: www.itar-tass.com

  Опубликовать
Комментарии
Текст комментария
Другие новости в рубрике «Культура»
«Алиса» на шорском. О тонкостях перевода с английского 16/02, 13:00
Это первый в мире опыт перевода английского текста на шорский. С первопроходчицей общалась корреспондент «АиФ — Кузбасс».
Кемеровский областной театр кукол празднует 75-летний юбилей 15/02, 21:01
В Кемеровской областной научной библиотеке имени Федорова состоится выставка, посвященная юбилею областного кукольного театра.
«Смертельный номер» цирка-шапито 07/02, 09:00
Завершаются съемки телесериала «Смертельный номер» — картины о судьбе советского цирка-шапито во время Второй мировой войны. Снимает фильм компания «Март» для «Первого канала».
Пред-показ нового сериала «Адаптация» 03/02, 10:32
2 февраля в баре-ресторане «Виттория» ООО «Сибирский дом рекламы» организовал первый в 2017 году пред-показ нового сериала «Адаптация», который стартует на телеканале ТНТ с 6 февраля.
В Новокузнецке артиста уволили за мат на детском спектакле 24/01, 17:01
Администрация драматического театра Новокузнецка уволила актера, который нецензурно выругался со сцены во время детского спектакля «Конек-Горбунок».
Детские мысли. Дошкольников спросили, о чем пишут в газетах 23/01, 17:01
Сотрудники редакции «АиФ-Алтай» пришли в детский сад №268 с очередным вопросом к его воспитанникам.

Интервью

Нововведения в разделе «Афиша» на портале 4geo Новокузнецк!

4geo запускает обновленный раздел «АфишА»

Главное за сутки

Сегодня в кино
Вся афиша Новокузнецка на сайте
novokuznetsk.4geo.ru/afisha/