03.12.2009|00:36

Похороните меня за плинтусом. Эволюция в трёх частях

Читающая аудитория с нетерпением ждет давно обещанной экранизации повести «Похороните меня за плинтусом». «Съёмки завершены буквально на днях» — обрадовал в одном из интервью автор книги Павел Санаев. Книга прочитана, спектакль посмотрен. Остался фильм. В кинотеатрах его можно будет увидеть уже завтра, 3-го декабря. Но читающая публика уже обнаружила его выложенным в сети интернет. Сейчас на форумах идет бурное обсуждения «за» и «против» — близок ли фильм, создатели которого позиционировали его, как экранизацию, к книге?
Книга «Похороните меня за плинтусом» повествует о детстве одного советского мальчика, который живет с дедушкой и бабушкой. Последняя героиня становится центром мира для маленького Саши и главной героиней всего повествования. В начале повести перед читателем она предстает несколько странно. Оберегая ребенка от постоянно преследующих его микробов и инфекций, разлучая мальчика с мамой, бабушка кажется монстром. Но это первоначальное впечатление смазывается, когда, читая дальше, понимаешь это такая вот форма любви, которая трансформировалась и стала золотой клеткой. Но все же к концу книги убеждаешься, бабушка любит внука больше жизни. Внук — это и есть её жизнь. В прямом смысле этого слова. Почему? Понятно станет в самом конце книги.
Любящая бабушка эволюционировала в спектакле Балтийского дома. Там она предстала безоговорочным монстром. Ругательство, коими бабуля щедро осыпает своего внука и окружающую её действительность, остаются только ругательствами, не наделенными никакой теплотой, как это есть в книге. Зацепил один момент. В книге бабушка говорит по телефону своей знакомой, что внука она целует только в шейку: «В лицо нельзя — зачем я ему к личику заразой своей лезть буду». В спектакле же режиссер Игорь Коняев решил «оживить» этот момент — бабуля наклоняется к внуку и... буквально-таки впивается в шею ребенка как вампир... Даже финальная сцена, которая в книге обнажает и накаляет до предела любовь бабушки, в спектакле выглядит откровенной издевкой. Бабушка ухмыляется, явно лукавит...
Кино более ближе к тексту по своему смыслу, нежели спектакль. Диалоги героев часто дословно совпадают с текстами книги. Но в кино появились новые эпизоды... Восприятию это никак не мешает, но уж если назвались «экранизацией», то уж будьте добры хронологию сюжета сохранить. Новое — появилось, важное — удалилось. Канули в лету знаменитый финальный монолог бабушки и еще несколько важных эпизодов, которые должны были передать истинную задумку автора. «Я написал повесть, чтобы оправдать бабушку», — поведал в одном из интервью Павел Санаев. Но радует в фильме то, что бабушка осталась «книжной» — любящей до умопомешательства женщиной с несчастной судьбой.
Так центральный персонаж эволюционировал из книги — в спектакль, из спектакля — в фильм. Почитать и посмотреть стоит. Хотя бы потому, что книга гениальна, талантливые актеры в фильме играют блестяще. Светлана Крючкова, сыгравшая в фильме бабушку, говорит, что эта роль отняла у нее несколько лет жизни и прибавила седых волос. Еще бы... столько эмоций, характера, что передать их на съемочной площадке под силу не каждому актеру.
Все, кто соскучился по хорошему русскому кино, завтра — в кинотеатр. Но перед просмотром прочитайте книгу, посмотрите спектакль (он есть в сети), чтобы увидеть как иногда могут эволюционировать персонажи под пером разных творцов.
P.S. книга была посвящена Ролану Быкову... он и был прототипом «карлика-кровопийцы». Кстати, тоже эволюционировал в трех частях.

  Опубликовать
Комментарии
Благодарный читатель (анонимно)

Потрясающая рецензия! Она разжигает интерес к фильму, книге и спектаклю... Но при этом не раскрывает тайн и не убивает читательского (а также зрительского) удовольствия... Хорошую книгу (а также фильм) открываешь как остров. Благодаря Вам, уважаемый автор, я могу со спокойной душой отправляться в путь - карты у меня есть, корабельные снасти уже готовы...

 
Михаил Романов

Очень хорошо написано, что тут скажешь..

 
Оле Лукойе

Спасибо! Автору, поверьте, оч причтно :)

 
Благодарный читатель (анонимно)

Я прочла повесть!!! Вы меня не обманули - она удивительная, потрясающая...Спасибо.

 
Оле Лукойе

А мы никогда не обманываем:))

Теперь спектакль, а потом - фильм смотрите:))

 
Инна (анонимно)

Посмотрела и в восторге!!! Теперь книгу нужно прочитать.

 
Елена (анонимно)

Потрясающая рецензия!!!Я обязательно посмотрю этот фильм)))

 
Юлия-ХМ (анонимно)

Согласна, что фильму очень не достает конечно монолога бабушки. Ведь он открывает всю суть ее характера! Эта лучшая часть во всей книги, не считая: "Я ведь тебя убью и мне за это ничего не будет. У меня справка есть")

 
Оле Лукойе

А я решила во второй раз сегодня фильм пересмотреть!

И почему-то действительно думаю, что Шушкшина талантливая актриса, но не её это роль, не её... может и ошибаюсь!

 
Текст комментария
Другие новости в рубрике «Культура»
«Алиса» на шорском. О тонкостях перевода с английского 16/02, 13:00
Это первый в мире опыт перевода английского текста на шорский. С первопроходчицей общалась корреспондент «АиФ — Кузбасс».
Кемеровский областной театр кукол празднует 75-летний юбилей 15/02, 21:01
В Кемеровской областной научной библиотеке имени Федорова состоится выставка, посвященная юбилею областного кукольного театра.
«Смертельный номер» цирка-шапито 07/02, 09:00
Завершаются съемки телесериала «Смертельный номер» — картины о судьбе советского цирка-шапито во время Второй мировой войны. Снимает фильм компания «Март» для «Первого канала».
Пред-показ нового сериала «Адаптация» 03/02, 10:32
2 февраля в баре-ресторане «Виттория» ООО «Сибирский дом рекламы» организовал первый в 2017 году пред-показ нового сериала «Адаптация», который стартует на телеканале ТНТ с 6 февраля.
В Новокузнецке артиста уволили за мат на детском спектакле 24/01, 17:01
Администрация драматического театра Новокузнецка уволила актера, который нецензурно выругался со сцены во время детского спектакля «Конек-Горбунок».
Детские мысли. Дошкольников спросили, о чем пишут в газетах 23/01, 17:01
Сотрудники редакции «АиФ-Алтай» пришли в детский сад №268 с очередным вопросом к его воспитанникам.

Интервью

Нововведения в разделе «Афиша» на портале 4geo Новокузнецк!

4geo запускает обновленный раздел «АфишА»

Главное за сутки

Сегодня в кино
Защитники
Все сеансы закончились
Любой ценой
Все сеансы закончились
Прибытие
Все сеансы закончились
По соображениям совести
Все сеансы закончились
Ла-Ла Ленд
Все сеансы закончились
Притяжение
Все сеансы закончились
Балерина
Все сеансы закончились
Лего Фильм: Бэтмен
Все сеансы закончились
На пятьдесят оттенков темнее
Все сеансы закончились
Обитель зла: Последняя глава
Все сеансы закончились
Гуляй, Вася!
Все сеансы закончились
Великая стена
Все сеансы закончились
Джон Уик 2
Все сеансы закончились
Вурдалаки
Все сеансы закончились
Патерсон
Все сеансы закончились
Лев
Все сеансы закончились
Лунный свет
Все сеансы закончились
Одноклассницы: Новый поворот
Все сеансы закончились
Призраки Элоиз
Все сеансы закончились
Джеки
Все сеансы закончились
Автобан
Все сеансы закончились
Вся афиша Новокузнецка на сайте
novokuznetsk.4geo.ru/afisha/